محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

273

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

در تالار اينجا و آنجا تكه‌هايى است به رنگ تيره و ثابت ، مىگويند اينها خون بنى سراج است ، كه سلطان كسانى را به كمين آنها نشاند و آنان را به درون فراخواند ، به ناگاه آنان را فروگرفتند و كشتند . در ناحيهء شرقى صحن شيران در ورودى تالارى است موسوم به قاعة الملوك alaS seyeR sol ed يا قاعة العدل . سه طاق دارد و بر سقف طاق وسطى صورت ده دلاور مرد مسلمان است كه عمامه بر سر بسته‌اند و بر پشتيها تكيه زده‌اند . از قيافه آنها وقار و عزت هويدا است . برخى از محققان گويند كه اينها صورت ده تن از ملوك غرناطه است كه پيش از ابو عبد الله بر تخت نشسته‌اند . در شمال صحن شيران ايوانى است موسوم به منظرة اللندراخا ed rodoriM ajaradniL . ميان صحن الاختين و منظرة اللندراخا درى است به فضايى مستطيل شكل گشاده مىشود كه از بناهاى اصلى الحمراء نبوده است ولى در ايام امپراطور شارل كن ساخته شده . رواقى باريك به آن پيوسته است كه به اطاق آرايش ملكه anieR al ed rodanieP منتهى مىگردد . اطاقى است كوچك و پست كه در قرن شانزدهم ساخته شده و بر ديوارهايش تصاوير و تزيينات مسيحى ديده مىشود . اين بود محتويات قصر الحمراء . براى آنكه شرحى از تصويرى بياوريم كه بر ديوارهاى آن كشيده شده و قصايدى كه بر گنبدها و جدار آن نقش بسته است مقام مناسب نيست . ولى آنچه در خور توجه است اين است كه شعار بنى نصر « لا غالب الا اللّه » بر هر ركنى از اركان و در هر ناحيه‌اى از نواحى آن رسم شده است . تكرار اين شعار بدين‌گونه انسان را به فكر وامىدارد كه شايد بنى نصر سرنوشت شوم خود را مىدانسته‌اند . در نزديكى قصر الحمراء يك بناى تاريخى اندلسى ديگر نيز وجود دارد و آن قصر جنة العريف efilareneG lE است . اين قصر امروز بر سر تپه‌اى جداگانه خودنمايى مىكند . پشت آن جبال بلند سييرانوادا ( جبل الثلج ) پيداست . جنة العريف كاخ كوچك و